Po niemal pięćdziesięciu latach krakowskie Muzeum Narodowe znów pokazało kolekcję rzeźby architektonicznej pieczołowicie gromadzoną przez tą placówkę od XIX w. Na otwartej w Pałacu Biskupa Erazma Ciołka w maju ubiegłego roku wystawie, która następnie przerodziła się w stałą ekspozycję, możemy zobaczyć oryginalne detale architektoniczne oraz odlewy gipsowe dzieł zdobiących między innymi Katedrę Wawelską czy Kościół Mariacki . Ta, może na pierwszy rzut oka, mało efektowna ekspozycja daje możliwość bliskiego obcowania z dziełami, z racji położenia niedostępnymi, czy też już nieistniejącymi. Z pośród ponad trzystu eksponatów pokazanych na wystawie wymieńmy odlewy rzeźb zdobiących górne, zewnętrzne partie prezbiterium kościoła mariackiego w Krakowie pozwalające w bezpośrednim kontakcie ocenić klasę artystyczną tych dzieł. Zwraca też uwagę urocza kolekcja odlewów główek dekorujących ramy Ołtarza Mariackiego Stwosza, czy kapiteli z nagrobka Kazimierz Jagiellończyka. Osobny dział ekspozycji stanowią odlewy inskrypcji i dekoracji dzwonów, gdzie pasjonaci ludwisarstwa poczują się jak w raju. Wystawie towarzyszy obszerny (prawie 340 stron), dwujęzyczny, polsko-angielski katalog. "Kraków na wyciągnięcie", choć z pozoru mało spektakularna, okazała się jedną z ciekawszych wystaw, jakie mieliśmy przyjemność widzieć w ubiegłym roku, której wartość naukową i edukacyjną trudno przecenić.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
The National Museum in Cracow has been collecting architectural sculpture since the 19th century. After nearly fifty years, the Museum’s medieval branch at the Bishop Erazm Ciolek Palace presents its collection of original architectural fragments and plaster casts of otherwise inaccessible, difficult to discern or no longer extant sculptural elements from monuments such as the Cathedral on Wawel Hill or the St. Mary’s Basilica (from the latter come examples of surprising craftsmanship and refined detail.) Among the over 300 pieces now on permanent display notable are casts from the heads decorating the Veit Stoss alter from St. Mary’s, capitals from the tomb of Kazimierz Jagiellonczyk and other sepulchral decorations as well as a special exposition of cast inscriptions and decorative elements from bells – heave for the foundry enthusiast. The exhibition is accompanied by a comprehensive catalog (and bilingual at that). Though perhaps lacking in ostentation as exhibitions go (the works are situated in a rather clustered set of underground galleries), “Cracow within Your Reach: Architectural Sculpture in the Collection of the National Museum in Cracow” is perhaps one of the most interesting scholarly and educational exhibitions in Cracow of the past year.
