Skarby Korony Hiszpańskiej/Treasures of the Spanish Crown

Od 13 lipca w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie będzie można oglądać wystawę Skarby Korony Hiszpańskiej przygotowaną we współpracy z Patrimonio Nacional de España. Będzie to pierwsza tak szeroka prezentacja sztuki hiszpańskiej na terenie naszego kraju.Wystawa pomyślana została jako krótki przewodnik po historii kolekcji hiszpańskiej rodziny królewskiej. Ekspozycja podzielona zostanie na cztery części obejmujące odpowiednio wieki XV i XVI, XVII, XVIII oraz XIX, w ramach których będzie można obejrzeć dzieła malarstwa, rzeźby i rzemiosła artystycznego o najwyższej klasie artystycznej. Zaprezentowane zostaną między innymi obrazy El Greca, Goi, Ribery, Tycjana, Veronesego, Zurbarána i Velázqueza. Bardzo ciekawym polonikum znajdującym się w królewskiej kolekcji, które także będzie można zobaczyć Krakowie są portrety Zygmunta III Wazy i Anny Marii Wazówny pędzla Marcina Kobera. Wystawa potrwa do 9 października 2011 r. i jest jednym z szeregu wydarzeń kulturalnych zorganizowanym z okazji objęcia przez Polskę prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Now at the National Museum in Cracow, The Treasures of the Spanish Crown brings together some important objects collected by the Spanish monarchy from the 15th to 19th centuries. The exhibition, arranged as an annotated history of art involved with the Kingdom of Spain (and significantly the Hapsburgs), includes painting, sculpture, tapestry and decorative arts. Among such figures as El Greco, Titian, Veronese, Ribera, Zurbaran, Velazquez and Goya are portraits of King Sigismund III Waza and Anna Maria Wazowa by Marcin Kober. The exhibition, organized jointly by the National Museum in Krakow and Patrimonio Nacional will last until 9 November 2011.