Śląskie Sacrum / Silesian Sacrum

Kolejnym ciekawym wydarzeniem zorganizowanym z okazji polskiego przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej jest wystawa „Śląskie Sacrum. Sztuka gotycka 1200-1550” odbywająca się w Muzeum Śląskim w Katowicach. Na wystawie zorganizowanej przy współpracy Muzeum Śląskiego w Opawie możemy obejrzeć średniowieczne paramenty liturgiczne, rzeźbę i malarstwo pochodzące z terenów Górnego Śląska. Wśród zgromadzonych obiektów, wypożyczonych między innymi przez Muzeum Śląska Opolskiego, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum w Nysie, Muzea Archidiecezjalne w Katowicach i Opolu możemy także podziwiać niewielki zbiór należący do Muzeum Ślaskiego w Katowicach, a który jest tutaj prezentowany po raz pierwszy od zakończenia II Wojny Światowej. Cała ekspozycja ma na celu zaprezentowanie zjawisk zachodzących w sztuce Górnego Śląska, jej bogactwa i różnorodności wynikającej z uwarunkowań geopolitycznych i przenikania się prądów kulturalnych płynących z Pragi, Wrocławia czy Krakowa. Wystawa potrwa do 2 października.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Organized in collaboration with the Silesian Museum in Opava, the Silesian Museum in Katowice has mounted an exhibition of devotional and decorative objects from the period 1200-1550. Aptly titled "Silesian sacrum", the exhibition includes examples of Gothic religious art together with photographic documentation of objects that could not be situated in the exhibition. According to the exhibition's curators, Henryka Jarema and Andrzej Holeczko-Kiehl, this arrangement helps to create a better understanding of the artistic production from Upper Silesia beginning with the period directly after the restoration of Silesia after the Tartar deluge (1240-1241) until Renaissance forms began taking precedence. The cultural, social and political influences that shaped art in Silesia are also considered in the exhibition. Several objects have been loaned by the Museum of Opole Silesia, the National Museum in Warsaw, the Museum in Nysa and the Archdiocesan Museum in Katowice and Opole. Noteworthy here is the presence of liturgical parements on loan from churches (St. Bartholomew, Głogówek and St. John the Apostle, Żory) usually reluctant to lend.