Kamil Kopania, Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages

Ukazała się książka Kamila Kopani Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages. Jest to kompleksowa analiza figur Chrystusa zaopatrzonych w ruchome ramiona, stanowiących jeden z ciekawszych rekwizytów liturgicznych późnego średniowiecza. W książce znajdziemy analizę konstrukcji takich figur, oraz sposób ich wykorzystania nie tylko w obrzędach Wielkiego Tygodnia, ale także w innych okresach roku liturgicznego. Autor przedstawia również status i sposób wykorzystania takich wizerunków po Soborze Trydenckim. Książka została wydana w języku angielskim nakładem wydawnictwa Neriton.

Kamil Kopania, Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages, Warszawa 2010, ss. 354, cena 47,30 PLN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Among recent publications, Kamil Kopania considers the medieval figures of Christ fitted with moveable arms in his book, Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages. The subject of his book focuses on a fascinating (and infrequent) object of late medieval liturgy. Kopania's analysis includes a reconstruction of such figures, along with their contemporary uses during Holy Week and other liturgical services. Likewise highlighted are the status and form of use of such figures after the Council of Trent.

Kamil Kopania, Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages, Warszawa 2010, 354 p., price 47,30 PLN

Julian Gardner w Krakowie / Julian Gardner in Cracow

Tak, jak obiecaliśmy,  podajemy bliższe szczegóły krakowskiego wykładu profesora Gardnera. Otóż wykład, pod tytułem "Cimabue and Giotto in San Francesco at Pisa: Two Altarpieces in their Context", odbędzie się w środę 4 maja o godzinie 18 w budynku Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego (ul. Grodzka 53) w sali nr 40. Jeszcze raz serdecznie zapraszamy.

-------------------------------------------------------------------

As promised, here is an update of Professor Julian Gardner's lecture
at the Institute for Art History, Jagiellonian University: Prof. Gardner's lecture is entitled "Cimabue and Giotto in San Francesco at Pisa: Two Altarpieces in their Context". The lecture will take place on Wednesday, May 4 at 6 p.m. in room 40 of the Institute at 53 Grodzka Street. All are welcome to attend.  

Wystawy 2011/Exhibitions 2011

Jakkolwiek blog nasz ma dotyczyć przede wszystkim sztuki w Polsce, to jednak uważamy za zasadne umieszczać na nim również informacje o wystawach organizowanych w innych krajach. W końcu sztuka w Polsce nigdy nie była odizolowana od zjawisk zachodzących w innych częściach Europy. Oto zatem kilka najbliższych wystaw, które zwróciły naszą uwagę i o których wkrótce postaramy się napisać szerzej:

"Die Salier. Macht im Wandel". Zorganizowana przez Historiches Museum der Pfalz w Spirze wystawa, odbywająca się w ramach obchodów Roku Salickiego, to jeden z hitów pierwszej połowy roku. Tym bardziej, że w jej ramach wydzielono osobną część zatytułowaną "Des Kaizer letzte Kleider", na której prezentowane są oryginalne tkaniny z epoki oraz sposoby ich restauracji. Obie wystawy odbywają się od 10 kwietnia do 30 października.

- "Guariento e il Padova Carraese" to wydarzenie chyba bez precedensu. Wystawa odbywająca się równocześnie w pięciu padewskich muzeach dotyczy wszystkich aspektów życia w tym pięknym mieście w 14 wieku. Potrwa od 16 kwietnia do 30 lipca.

- "Der 'Verschwundene' Dom. Wahrnehmung und Wandel der Mainzer Kathedrale im Lauf der Jahrhunderte" Monograficzna wystawa o katedrze w Moguncji zorganizowana przez tamtejsze muzeum katedralne. Potrwa od 15 kwietnia do 16 października.

- "Ercole il fondatore. Dall'Antichita al Rinascimento". Wystawa poświęcona mitowi Herkulesa od starożytności do renesansu. Zorganizowana przez Museo di Santa Gulia w Brescii, potrwa od 11 lutego do 12 czerwca.

- "Der Dombau von St. Stephan. Die originalpläne aus dem Mittelalter" na wystawie zorganizowanej przez Wien Muzeum Karlsplatz prezentowane są średniowieczne plany architektoniczne. Trwa od 11 marca do 21 sierpnia.

- "L’Épée. Usages, mythes et symboles". Tematem tej niewielkiej wystawy zorganizowanej przez paryskie Musée Cluny będzie miecz, we wszystkich swoich aspektach: technologicznym, użytkowym, mitologicznym i symbolicznym. Wystawa potrwa od 28 kwietnia do 26 września.

-"Trônes en majesté" to wystawa poświęcona najbardziej chyba oczywistemu symbolowi władzy, jakim jest tron. Ponad 40 takich obiektów z całego świata zgromadzono na tej niecodziennej wystawie zorganizowanej w Wersalu, która potrwa od 1 marca do 19 czerwca.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Though our blog is intended to deal with Polish and central European art, we would like to give notice about a few exhibitions currently on across Europe. After all, Polish art did not develop in a vacuum…

- "Die Salier. Macht im Wandel". Organized by the Historiches Museum der Pfalz in Speyer. In addition to this main commemorative exhibition, a special display of period textiles ("Des Kaizer letzte Kleider") completes the show. April 10 – October 30, 2011.

- "Guariento e il Padova Carraese" An extraordinary opportunity to see life in 14th century Padua. April 16 – July 30, 2011

- "Der 'Verschwundene' Dom. Wahrnehmung und Wandel der Mainzer Kathedrale im Lauf der Jahrhunderte" April 15 – October 16, 2011.

- "Ercole il fondatore. Dall'Antichita al Rinascimento". Covering the myth of Hercules from Ancient Rome to the Renaissance. Museo di Santa Gulia in Brescia. February 11 – June 12, 2011.

- "Der Dombau von St. Stephan. Die originalpläne aus dem Mittelalter" A showing of medieval architectural drawings organized by the Wien Museum Karlsplatz. March 11 – August 21, 2011.

- "L’Épée. Usages, mythes et symboles". An intimate exhibition covering the technological, practical, mythical and symbolic history of this “mechanism” put together by the Musee de Moyen Age, Paris. April 28 – September 26, 2011.

-"Trônes en majesté" One of the essential symbols of power… over 40 examples on view. Chateau de Versailles. March 1 – June 19, 2011.

Skarby Biblioteki XX Czartoryskich/Treasures from the Princes Czartoryski Library

Initial from Bishop Erazm Ciolek's Pontifica

Bardzo ciekawie zapowiada się jesienna wystawa rękopisów i starodruków ze zbiorów Biblioteki XX Czartoryskich. Od 15 września do 2 października w Pałacu Biskupa Erazma Ciołka będzie można podziwiać 50 najcenniejszych ksiąg z tej bogatej kolekcji, pochodzących z XIII-XVII w. Warto przypomnieć, że w zbiorach Biblioteki XX Czartoryskich znajduje się prawie 350 inkunabułów (w tym niezwykle pięknie iluminowany Pontyfikał biskupa Erazma Ciołka), około 4000 druków z XVI w. (z których część, na wzór rękopisów posiada ręczne zdobienia) , ponad 7000 map czy kolekcja około 1300 muzykaliów. Wystawa, która odbywać się będzie równocześnie z międzynarodowym kongresem Association Internationale de Bibliophilie ma zaprezentować kolekcję Czartoryskich w całej jej różnorodności, zatem będziemy mogli na niej podziwiać zarówno księgi liturgiczne jak i dzieła filozoficzne czy historyczne. Dodatkową atrakcją takich wystaw jest zwykle możliwość podziwiania urody zbytkownych opraw, na co liczymy i w tym przypadku.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bishop Erazm Ciolek' Palace (the National Museum of Cracow’s venue for medieval art) will turn into a temporary library of spectacular illuminated manuscripts and printed books from the 13th to 17th centuries. The exhibition “Treasures from the Princes Czartoryski Library” is set to open on September 15 and run to October 2.While the show’s short duration is doubtless a result of the objects’ fragility, it has been set to coincide with the international congress of the Association Internationale de Bibliophilie. In the words of the National Museum, the exhibition is a “rare occasion for the public to get up close with some of the most prized examples of the book arts from the Princes Czartoryski Library collection.” On view will be 50 works of medieval illumination alongside Renaissance and later engravings culled from liturgical books, philosophy and history texts. The exhibition will be accompanied by a series of catalogues in the form of an inventory of the collection; the first volume of which has already been published.

Pieter Bruegel Młodszy / Pieter Bruegel the Younger - all cleaned up

Pieter Breugel the Younger Preaching of John the Baptist

Krakowskie Muzeum Narodowe przygotowało pokaz obrazu Pietera Bruegla Młodszego Kazanie św. Jana Chrzciciela. Obraz ten, do niedawna eksponowany w Muzeum Książąt Czartoryskich, przeszedł ostatnio gruntowną konserwację. Dzieło będzie można oglądać w Pałacu Biskupa Erazma Ciołka od 4 kwietnia do 5 czerwca. Pokaz jest jednym z licznych wydarzeń towarzyszących wystawie Lech Majewski - Retrospektywa, zorganizowanej w związku z najnowszym filmem Majewskiego "Młyn i krzyż", wśród których niezwykle ciekawie zapowiada się również wykład Michaela F. Gibsona - amerykańskiego historyka sztuki, znawcy twórczości Breugla. Spotkanie z Gibsonem ma się odbyć 10 kwietnia o godz. 16 w holu Gmachu Głównego MNK.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The National Museum in Krakow will display Pieter Bruegel the Younger’s St. John the Baptist Preaching. After a thorough cleaning, the painting will be on view at the Bishop Erazm Ciolek Palace in conjunction with the contemporary artist Lech Majewski’s retrospective at the museums main building. The exhibition’s program is to features a lecture with Michael F. Gibson, an American art historian and Bruegel expert, on April 10, 2011 at 4 p.m.